Sommige woorden zijn in het Engels veel mooier dan in het Nederlands. ‘Sperma’ en ‘zaad’ klinken zo biologisch, alsof het over seksuele voorlichting gaat. ‘Cum’ is rechttoe rechtaan, kort en explosiever. En ‘cumming’ rijmt mooi op ‘coming’, klaarkomen. Ik leerde dat woord het eerst in Second Life. Toen ik vertelde waar ik in real life […]